If my time on earth were through...

อัพเดทวันนี้.... ถ้าเป็นไม่ได้ผมไม่อยากจะอัพเดทเลย....

ผมไม่คิดว่าจะต้องเขียนถึงเรื่องนี้ แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว...

อิซุมิซังนักร้องวง zard ได้เสียชีวิตลงแล้วเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ด้วยอายุ 40ปี

ซึ่งมีการยืนยันอย่างเป็นทางการจากเว็บทางการแล้ว ..นี่คือข้อความ

...........................................

ZARDファンの皆様ヘ

弊社所属アーティストであります、ZARDのボーカル／作詞家、坂井泉水が、
5月27日15時10分、不慮の事故による脳挫傷の為、永眠致しました。

坂井さんは、昨年6月、子宮頸癌を患い、都内某病院にて、入退院をくりかえしながら闘病生活を送っておりました。摘出手術により、一度は快方に向かっておりましたが、子宮頸癌の肺転移が認められ、今年４月に再入院を余儀なくされました。主治医及び病院関係者の治療のおかげをもちまして、ここ最近は、早朝に病院の敷地内を散歩するまでになり、気丈にも体調回復のための日課としておりました。5月26日早朝、病室に戻る途中、階段の踊り場（約3メートルの高さ）を通った際、前日の雨により足を滑らせて転落、後頭部を強打したことが、要因となりました。

これまでZARDを応援して下さった皆様に深く感謝し、いつまでもZARD作品が、皆様の心の中に生き続けることを願っております。

2007年5月28日
ビーイングスタッフ一同

...........................................

สรุปใจความสำคัญได้ว่า

Izumi Sakai นักร้องนำวง ZARD ได้เสียชีวิตแล้วเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ด้วยสาเหตุจากการลื่นล้มตกบันไดสูง 3 เมตร ซึ่งในขณะนั้นเธอกำลังเดินเล่นและมีฝนตกทำให้ลื่น และมีคนพบเธอล้มอยู่เมื่อช่วงเช้าของวันเสาร์ และได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ซึ่งได้เสียชีวิตในเวลาต่อมา

...........................................

ถ้าคนที่รู้จักผมดีพอจะรู้ว่าผมชอบเพลงที่อิซุมิซังร้องมาก ตั้งแต่ปี 1991 ที่อิซุมิซังออกซิงเกิ้ลแรก ถึงผมจะได้มาเริ่มติดตามเมื่อปี 1995 จนปัจุบัน ปี 2007 ผมก้ยังรอที่จะได้ฟังเพลงใหม่ๆที่อิซุมิซังแต่งและร้อง ผมยังจำได้ดีที่ได้ดูบันทึกการแสดงสดบนเรือ ซึ่งเป็นครั้งเดียวและครั้งสุดท้าย ว่ามันประทับใจแค่ไหน ขอให้หลับให้สงบครับ คุณจะอยู่ในใจพวกเราเสมอ

สำหรับ ZARD มีซิ้งเกิ้ล ทั้งหมด 42 ซิ้งเกิ้ล ซึ่งเปิดตัวด้วยเพลง Good-byeMyLoneliness ตั้งแต่ปี 1991 และโดงดั่งอย่างมากกับเพลง makenaide ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลที่6 และซิงเกิ้ลสุดท้ายก่อนที่เธอจะเข้าไปรักษาตัวโรคมะเร็งในมดลูกออกวางจำหน่ายเมื่อกลางปีที่แล้ว

มีอัลบั้มรวมทั้งหมด 11 อัลบั้ม ซึ่งก่อนที่เธอจะเสียชีวิต กำลังจะออกอัลบั้มที่12 ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง และวางแผนที่จะจัดทัวคอนเสริ์ตอีก 1 ครั้ง.............

ZARD -Good-byeMyLoneliness